Abstimmung

Die Gemeinde plant im Gebiet Bruggwaldpark/Waldsteig die Einführung des Trennsystems. Dabei werden künftig Regenwasser vom Abwasser separat abgeführt. Im Zuge dieser Arbeiten werden zudem die Strassen saniert und Tempo 30 eingeführt.

Die Gemeinde verfolgt seit 2005 einen generellen Entwässerungsplan (GEP). Danach soll die Entwässerung bei einer Erneuerung der Leitungen wo immer möglich und sinnvoll im Trennsystem geführt werden. Nötig wird der Wechsel vom Mischsystem auf das Trennsystem, weil die Abwasserleitungen im Bruggwaldpark in die Jahre gekommen sind und saniert werden müssen. Sinnvoll ist der Wechsel, weil dadurch relativ sauberes Regenwasser die Kläranlage nicht belastet und die Abwasserreinigung gründlicher und kostengünstiger wird. Sinnvoll auch der Zeitpunkt der Sanierung, weil dies in enger Koordination mit der Stadt St. Gallen an der gemeinsamen Bruggwaldstrasse erfolgen kann. Die Finanzierung ist zum grossen Teil über die Spezialfinanzierung sichergestellt. Der Gemeinderat empfiehlt, dem Antrag zuzustimmen.